1 00:00:04,000 --> 00:00:20,860 Çeviri: neet21 Zamanlayıcı: ziwzih 2 00:00:04,000 --> 00:00:20,860 [Bu alt başlık yanlışlıklar içerebilir ve gramer hataları] 3 00:01:34,810 --> 00:01:36,340 Eve hoş geldin. 4 00:01:37,020 --> 00:01:38,410 Matmazel (Bayan). 5 00:01:40,990 --> 00:01:43,350 Özür dilerim, onsuz geldim ayakkabılarımı değiştiriyorum. 6 00:01:53,730 --> 00:01:56,220 Sana zarar vermeyeceğim. 7 00:02:14,650 --> 00:02:20,720 O gözleri gördüğüm an, Sana takıntılı oldum. 8 00:02:30,000 --> 00:02:33,300 O iki muhteşem renkli göz 9 00:02:35,910 --> 00:02:38,710 tadı nasıl olurdu? 10 00:02:57,230 --> 00:03:01,430 Göz kuruluğu lezzetini bozar. 11 00:03:04,100 --> 00:03:10,370 O güzel gözyaşları en iyi baharat. 12 00:04:05,460 --> 00:04:08,870 Her öğrencinin rengi mükemmel bir şekilde karışır. 13 00:04:13,170 --> 00:04:16,660 yaratabileceğini hiç düşünmemiştim çok güçlü bir tat. 14 00:04:32,460 --> 00:04:33,790 Bekle, aman tanrım. 15 00:04:46,000 --> 00:04:47,940 C'etait bon (Güzel). 16 00:06:01,750 --> 00:06:04,610 Popüler bir modelin cinayet davası Bayan Margaret 17 00:06:04,720 --> 00:06:07,720 Buna dayanarak bildirildi evde kalan izler 18 00:06:07,720 --> 00:06:10,750 beklenmelidir ki katil bir gulyabaniydi. 19 00:06:11,390 --> 00:06:13,410 Peki, bu dava... 20 00:06:14,390 --> 00:06:19,560 Ceset ağır hasar gördü ama sadece gözbebekleri yenildi. 21 00:06:19,630 --> 00:06:20,960 Bu garip bir nokta. 22 00:06:23,070 --> 00:06:26,730 Çünkü insan eti sadece gulyabaniler için yiyecek. 23 00:06:27,740 --> 00:06:29,940 Hiç et kalmayacak. 24 00:06:30,310 --> 00:06:36,980 İşte bu yüzden sadece yemek yiyen bir gulyabani gözbebekleri çok nadir görülen bir durumdur. 25 00:06:37,280 --> 00:06:40,620 Sanırım bilinen bir gulyabaniydi bir gurme olarak. 26 00:06:40,720 --> 00:06:43,780 Kaneki, işin bittiğinde, eve gidebilirsin. 27 00:06:44,060 --> 00:06:45,080 Tamam aşkım. 28 00:06:45,420 --> 00:06:47,890 Son tavşan olayı birkaç gün aynıydı. 29 00:06:48,330 --> 00:06:51,760 Gulyabanilerin işlediği suçlar 20. koğuş çok büyük bir endişe kaynağı. 30 00:06:52,000 --> 00:06:53,160 Evet. 31 00:06:54,970 --> 00:06:58,800 CCG devriyeyi yoğunlaştırdı 20. koğuşun 32 00:06:58,900 --> 00:07:01,500 ve bastırmak için çalışıyor gulyabaniler. 33 00:07:03,980 --> 00:07:05,670 Bu çok sıkıcı. 34 00:07:09,810 --> 00:07:10,980 İşimi bitirdim. 35 00:07:11,150 --> 00:07:13,580 Emekleriniz için teşekkürler. 36 00:07:14,120 --> 00:07:16,090 İyi iş kardeşim. 37 00:07:17,520 --> 00:07:18,490 Teşekkürler. 38 00:07:25,600 --> 00:07:27,790 Bu iyi, Hitomi iyi görünüyor. 39 00:07:28,330 --> 00:07:30,200 İyileşiyor. 40 00:07:32,770 --> 00:07:37,110 Eğer bunu kolayca aşabileceğinizi düşünüyor musunuz? annenle baban gözünün önünde mi öldürüldü? 41 00:07:41,750 --> 00:07:45,810 Kabul etmekten başka çare yok. 42 00:07:47,120 --> 00:07:50,650 Hepimiz gulyabanilerin az ya da çok var benzer deneyimler. 43 00:07:52,860 --> 00:07:54,050 Üzgünüm. 44 00:07:56,860 --> 00:07:58,660 Hemen özür dilemeyin. 45 00:08:00,100 --> 00:08:00,860 Tamam aşkım. 46 00:08:07,370 --> 00:08:09,840 Hiç gurme bulamadık. 47 00:08:10,070 --> 00:08:12,670 Sadece birkaç değersiz Bulundu. 48 00:08:13,810 --> 00:08:16,750 Bunu sadece yapmak olarak düşün içecekler için biraz para. 49 00:08:17,820 --> 00:08:20,650 Bu aptallar işleri daha da kötüleştirdiler. güvercinlerin (gulyabani araştırmacıları) sayısı artacaktır. 50 00:08:21,020 --> 00:08:24,750 Bu hızda bir gurme bulmak için henüz çok erken. 51 00:08:25,890 --> 00:08:27,050 Tamam aşkım. 52 00:08:29,160 --> 00:08:30,890 Hemen geri döneceğiz. 53 00:08:39,900 --> 00:08:41,130 Bu yüzden? 54 00:08:42,970 --> 00:08:44,870 Neden güçlü olmak istiyorsun? 55 00:08:50,420 --> 00:08:52,710 Çünkü korumak istiyorsun birisi mi? 56 00:08:56,650 --> 00:08:58,680 Evet, bir bakıma. 57 00:09:02,060 --> 00:09:04,760 Ama spesifik olmak gerekirse, istemiyorum kimseye zarar vermek. 58 00:09:05,430 --> 00:09:06,630 Gulyabanileri incitmek istemiyorum 59 00:09:07,630 --> 00:09:08,860 ve insanlar da. 60 00:09:14,860 --> 00:09:16,670 Acıtıyor. 61 00:09:16,670 --> 00:09:17,700 Benimle gel. 62 00:09:19,470 --> 00:09:20,530 Tamam aşkım. 63 00:09:40,470 --> 00:09:41,330 Buraya gel. 64 00:09:58,580 --> 00:09:59,480 Vay, vay. 65 00:10:05,960 --> 00:10:06,820 Acıtıyor. 66 00:10:13,100 --> 00:10:14,090 Çok yavaşsın! 67 00:10:33,350 --> 00:10:34,110 Yeterince güçlü değilsin. 68 00:10:37,960 --> 00:10:39,360 Düzgün yemek yiyor musun? 69 00:11:21,400 --> 00:11:24,060 Kullan onu, kagune'n. 70 00:11:41,590 --> 00:11:43,250 Korkuyorsun değil mi? 71 00:11:49,460 --> 00:11:52,260 Artık insan değilsin. 72 00:11:53,300 --> 00:11:55,270 Sen bir yarı gulyabanisin. 73 00:12:04,410 --> 00:12:07,070 Korkunç dayanıklılık ve şifa faktörü. 74 00:12:11,950 --> 00:12:14,750 Rize'nin iç organları vücudunuza yerleştirildi. 75 00:12:17,220 --> 00:12:18,210 Kaneki. 76 00:12:20,290 --> 00:12:23,280 Ghoul'lar onsuz yaşayamaz insanları yemek. 77 00:12:27,600 --> 00:12:29,660 Yakın arkadaşının adı Hide değil mi? 78 00:12:29,660 --> 00:12:30,660 Onunla arkadaşlığını kes. 79 00:12:32,070 --> 00:12:32,800 Ha?! 80 00:12:35,110 --> 00:12:37,800 Çünkü eğer senin bir gulyabani olduğunu öğrenirse 81 00:12:40,950 --> 00:12:43,180 Onu oracıkta öldüreceğim. 82 00:12:46,250 --> 00:12:48,810 Artık hiçbir şeyi kaybetmek istemiyorum. 83 00:13:00,200 --> 00:13:02,190 Sorun ne, Kaneki? Biraz üzgün görünüyorsun. 84 00:13:02,470 --> 00:13:04,090 Mühim değil. 85 00:13:05,040 --> 00:13:06,940 Anladım. 86 00:13:07,870 --> 00:13:12,280 Bayan Margaret'inki karşısında şok oldun ölüm vakası. 87 00:13:12,640 --> 00:13:14,370 Nasıl hissettiğini biliyorum. 88 00:13:14,950 --> 00:13:17,440 Ben de gerçekten şok oldum. 89 00:13:19,350 --> 00:13:20,510 Ha? Ama... 90 00:13:22,650 --> 00:13:24,120 Ama sen... 91 00:13:24,460 --> 00:13:25,950 tercih et... 92 00:13:26,220 --> 00:13:29,190 saf ve masum tip? 93 00:13:29,290 --> 00:13:30,890 Sana hayır dedim. 94 00:13:31,000 --> 00:13:32,690 Yani tipini mi değiştirdin? 95 00:13:32,800 --> 00:13:35,060 - Değişmedi. - Artık bir yetişkinsin, değil mi? 96 00:13:35,170 --> 00:13:37,570 - Olgun bir adam oldun, değil mi? - Bu kadar yeter, ye. 97 00:13:38,070 --> 00:13:39,300 Biliyorum. 98 00:13:39,670 --> 00:13:41,330 Sadece içki mi içiyorsun bugün kahve? 99 00:13:41,840 --> 00:13:42,530 Evet ediyorum. 100 00:13:43,110 --> 00:13:44,960 Zayıf olacaksın 101 00:13:44,960 --> 00:13:46,240 açlıktan öleceksin. 102 00:13:59,590 --> 00:14:00,850 Hey. 103 00:14:01,330 --> 00:14:04,560 Touka, yine yemeği mi atladın? 104 00:14:05,200 --> 00:14:07,560 Evet iştahım yok. 105 00:14:09,030 --> 00:14:11,530 Aşırı beslenme zararlıdır vücuduna. 106 00:14:15,370 --> 00:14:17,210 İşte, bunu ye, burada, ağzını aç. 107 00:14:17,740 --> 00:14:18,970 Ben iyiyim. 108 00:14:19,680 --> 00:14:20,940 Öyle bile olsa... 109 00:14:23,950 --> 00:14:24,920 Anlıyorum. 110 00:14:33,190 --> 00:14:34,210 Yoriko... 111 00:14:34,860 --> 00:14:36,730 Evet? Sorun nedir? 112 00:14:39,560 --> 00:14:41,620 Başka arkadaşın yok mu? 113 00:14:43,530 --> 00:14:45,590 Neden bahsediyorsun? Sen benim arkadaşımsın 114 00:15:00,650 --> 00:15:03,590 Bu bir sözdü, bir anlaşma yapmıştık. 115 00:15:06,260 --> 00:15:07,620 Tamam, tamam. 116 00:15:10,160 --> 00:15:11,460 Güle güle. 117 00:15:13,260 --> 00:15:15,060 Merhaba Uta. 118 00:15:15,570 --> 00:15:17,930 Eve mi döneceksin? 119 00:15:18,740 --> 00:15:19,970 Evet. 120 00:15:29,650 --> 00:15:31,480 Ne sözün vardı hakkında mı konuşuyorsun? 121 00:15:33,420 --> 00:15:35,410 Sadece küçük bir kumar oynuyoruz. 122 00:15:41,090 --> 00:15:42,320 Hadi bakalım. 123 00:15:54,470 --> 00:15:55,960 Lezzetli. 124 00:15:56,340 --> 00:15:58,500 Aslında vintage bir ürün. 125 00:15:59,680 --> 00:16:01,340 Anlıyorum. 126 00:16:02,050 --> 00:16:04,110 Ah, bu arada, Uta... 127 00:16:04,480 --> 00:16:06,470 Kaneki'yle zaten tanıştın, değil mi? 128 00:16:06,550 --> 00:16:07,380 Evet. 129 00:16:08,290 --> 00:16:10,120 Ona maske yaptım. 130 00:16:10,190 --> 00:16:11,660 Ben de onunla tanışmak istiyorum. 131 00:16:13,190 --> 00:16:14,520 Görelim. 132 00:16:15,360 --> 00:16:18,060 Renji'den onu getirmesini isteyeceğim. 133 00:16:18,330 --> 00:16:19,320 Harika! 134 00:16:19,630 --> 00:16:21,530 Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 135 00:16:23,670 --> 00:16:26,300 Peki hangi kumar? 136 00:16:30,240 --> 00:16:31,470 Bu bir sır. 137 00:18:16,810 --> 00:18:20,650 Bu bir sosis, yapılan et ikizleri. 138 00:19:12,500 --> 00:19:13,870 Yani yapmanız gereken son şey 139 00:19:14,310 --> 00:19:17,570 Sin'in trigonometrisini kullan ekleme formülü. 140 00:19:17,680 --> 00:19:20,700 Bunları tek bir yerde birleştirebilirsiniz trigonometrik fonksiyon. 141 00:19:48,040 --> 00:19:50,340 Okula gitmesen sorun olur mu? 142 00:20:02,420 --> 00:20:04,250 Hoş geldin. 143 00:20:08,890 --> 00:20:10,760 Buranın çok hoş bir aroması var. 144 00:20:13,700 --> 00:20:15,760 O kadar rahat ki burası o kadar rahatlatıcı ki. 145 00:20:16,700 --> 00:20:18,900 Sorunlu bir adam geliyor. 146 00:20:20,070 --> 00:20:23,800 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Kirishima. 147 00:20:25,780 --> 00:20:27,370 Ne istiyorsun? 148 00:20:28,950 --> 00:20:31,780 Her zaman çok düşmansın 149 00:20:32,780 --> 00:20:33,810 Kirishima. 150 00:20:35,750 --> 00:20:37,280 Affedersin. 151 00:20:58,110 --> 00:21:00,300 Ne kadar ilgi çekici bir koku. 152 00:21:00,980 --> 00:21:02,310 Ha? 153 00:21:04,420 --> 00:21:07,650 Hey, yoluna çıkıyorsun, yani o tüyler ürpertici kıçını çıkar buradan. 154 00:21:09,850 --> 00:21:12,910 Gerçekten düşüncesizsin değil mi? 155 00:21:15,630 --> 00:21:18,990 Sen göz bantlısın, ne var adın? 156 00:21:20,130 --> 00:21:21,930 Ben Kaneki'yim. 157 00:21:24,130 --> 00:21:25,930 Kaneki. 158 00:21:42,950 --> 00:21:45,350 Bir dahaki sefere görüşürüz Kaneki. 159 00:21:52,000 --> 00:21:53,660 Bu adam kim? 160 00:21:54,730 --> 00:21:57,290 O bir baş belası olan Tsukiyama 20. koğuşta. 161 00:21:57,530 --> 00:21:59,870 Karışmamak daha iyi onunla. 162 00:22:03,340 --> 00:22:06,070 Kızartılmış biftekten yapılmış bir veganın uyluk eti. 163 00:22:44,080 --> 00:22:45,850 Kaneki. 164 00:22:49,120 --> 00:22:51,380 Nasıl bir zevke sahipsiniz? 165 00:23:18,080 --> 00:23:19,740 Kaneki. 166 00:23:26,620 --> 00:23:28,060 Benim adım Tsukiyama Shuu. 167 00:23:33,000 --> 00:23:34,560 Bu saygısızlık 168 00:23:34,800 --> 00:23:37,890 Geçen sefer kendimi tanıtmadım bile. Çok üzgünüm. 169 00:23:38,570 --> 00:23:40,940 Burada oturmam seni rahatsız eder mi? 170 00:23:41,310 --> 00:23:42,330 Lütfen yap. 171 00:23:47,080 --> 00:23:51,070 Peki neden buradasın Tsukiyama? 172 00:23:54,590 --> 00:23:56,080 Seni görmeye geldim. 173 00:23:57,120 --> 00:23:58,090 Ha? 174 00:23:58,860 --> 00:24:00,520 Eğer öyleyse ne düşünürsünüz? 175 00:24:02,690 --> 00:24:05,190 Şey, emin değilim. 176 00:24:08,630 --> 00:24:10,000 Oldukça kitap aşığı birine benziyorsun. 177 00:24:10,270 --> 00:24:12,170 Aslında değil. 178 00:24:13,300 --> 00:24:15,770 Ben de kitapları seviyorum. 179 00:24:17,310 --> 00:24:20,680 Bu sadece kendinizi suya kaptırdığınızda bir kitabın dünyasında 180 00:24:20,680 --> 00:24:23,680 kim olduğunu unutabilirsin. 181 00:24:28,320 --> 00:24:33,720 Beni destekleyen şey kitaplardır acı verici ve zor zamanlar boyunca. 182 00:24:33,820 --> 00:24:36,560 Beni bu süreçten alıkoyan şey her türlü kurgu hikaye. 183 00:24:37,730 --> 00:24:41,130 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 184 00:24:42,000 --> 00:24:44,230 Bana da öyle oldu. 185 00:24:48,870 --> 00:24:54,210 Eskiden gittiğim bir restoran var ve Kitapları seven bir sahibi tarafından işletiliyor. 186 00:24:54,650 --> 00:24:56,240 Eğer istersen gitmeye ne dersin? orada benimle mi? 187 00:25:01,080 --> 00:25:03,880 Ancak söylentilere göre Takatsuki Sen da her zaman oraya gider. 188 00:25:04,690 --> 00:25:06,090 Takatsuki orada olacak mıydı? 189 00:25:07,360 --> 00:25:10,690 Birlikte biraz vakit geçirmek ister misin ve kitaplar hakkında konuşalım mı? 190 00:25:12,330 --> 00:25:14,060 Çok sevindim. 191 00:25:15,030 --> 00:25:18,200 Sohbet edebileceğim hiç arkadaşım yok. 192 00:25:18,270 --> 00:25:20,700 Bunu duyduğuma sevindim Kaneki, teşekkürler. 193 00:25:21,000 --> 00:25:24,530 O zaman önümüzde buluşalım istasyon önümüzdeki Pazar. 194 00:25:27,850 --> 00:25:28,740 Tamam aşkım. 195 00:25:30,780 --> 00:25:31,770 Görüşürüz. 196 00:25:45,730 --> 00:25:47,130 Yomo mu? 197 00:25:48,370 --> 00:25:49,920 Neden buradasın? 198 00:25:50,800 --> 00:25:55,140 Ken, isteyen biri var seninle tanışmak için. 199 00:26:03,950 --> 00:26:05,110 Senin masken... 200 00:26:06,080 --> 00:26:07,140 nasıl oluyor? 201 00:26:07,420 --> 00:26:10,480 Sorun değil, ona iyi bakıyorum. 202 00:26:10,720 --> 00:26:11,810 - Böylece? - Evet. 203 00:26:12,090 --> 00:26:13,650 Bu iyi. 204 00:26:14,960 --> 00:26:17,050 İşte buyurun, beklediğiniz için teşekkürler. 205 00:26:28,740 --> 00:26:30,100 Bu... 206 00:26:32,940 --> 00:26:34,930 İlginç. 207 00:26:35,950 --> 00:26:37,350 Üzgünüm Ken. 208 00:26:37,920 --> 00:26:40,280 Beni rahatsız ediyordu, seni buraya getirmemi istedi. 209 00:26:40,350 --> 00:26:41,750 Sorun değil. 210 00:26:43,490 --> 00:26:45,580 - İstemiyor musun? - Ben bir nevi... 211 00:26:45,660 --> 00:26:47,850 - Çok lezzetli, iç şunu. - Hayır... 212 00:26:47,960 --> 00:26:49,860 Çek şunu! Çek şunu! 213 00:26:52,600 --> 00:26:54,160 Etkileyici. 214 00:26:54,300 --> 00:26:56,360 İlk defa gördüm tek gözlü bir gulyabani. 215 00:26:56,630 --> 00:26:58,190 Itori, bu kadar yeter. 216 00:27:00,800 --> 00:27:03,830 Biz gulyabaniyiz, saklamaya gerek yok. 217 00:27:08,150 --> 00:27:11,310 Ah, seni kızdırdım mı? 218 00:27:12,950 --> 00:27:15,280 Eğer sana iyi bir şey söyleseydim, beni affeder misin? 219 00:27:22,130 --> 00:27:24,990 Dönüşen kaza vücudun. 220 00:27:25,900 --> 00:27:27,730 Bununla ilgili bir sır var. 221 00:27:29,200 --> 00:27:31,360 bununla ilgili bir sır var mı kaza mı? 222 00:27:33,400 --> 00:27:37,670 Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? sadece bir kaza mı? 223 00:27:37,840 --> 00:27:39,210 - Ne demek istiyorsun? - Itori! 224 00:27:40,340 --> 00:27:46,150 Kaza sırasında bir kişinin binanın tepesinde durduğu görüldü. 225 00:27:46,220 --> 00:27:48,910 O zaman bu sadece olmadığı anlamına gelir bir tesadüf. 226 00:27:49,020 --> 00:27:52,010 Evet, birisi Rize'yi öldürmeye çalışıyordu. 227 00:27:52,860 --> 00:27:57,820 Daha sonra Rize'nin iç organları naklediliyor vücuduna girdi ve seni bir gulyabaniye dönüştürdü. 228 00:27:59,200 --> 00:28:00,890 Kim yaptı? 229 00:28:01,200 --> 00:28:02,690 Bu konuda sana yardımcı olabilirim ama... 230 00:28:02,770 --> 00:28:04,000 Lütfen! 231 00:28:05,200 --> 00:28:07,670 Peki, karşılığında 232 00:28:07,870 --> 00:28:10,100 bir gulyabaniye bakabilir misin benim için restoran? 233 00:28:10,910 --> 00:28:12,880 - Gulyabani restoranı mı? - Evet. 234 00:28:13,210 --> 00:28:17,200 Bir yerlerde bir restoran olduğunu duydum sadece hortlaklar girebilir. 235 00:28:17,450 --> 00:28:20,180 Sadece nerede olduğunu bilmiyorum. 236 00:28:21,050 --> 00:28:23,850 Öyleyse neden onu bulmama yardım etmiyorsun? 237 00:28:23,920 --> 00:28:25,180 Kaneki. 238 00:28:25,690 --> 00:28:28,950 Ama bunu nasıl yapacağım? buldun mu? 239 00:28:29,060 --> 00:28:31,260 Tsukiyama'yı tanıyor musun? 240 00:28:31,930 --> 00:28:32,790 Evet ediyorum. 241 00:28:33,060 --> 00:28:34,930 Neden ona sormuyorsun? 242 00:28:35,030 --> 00:28:39,030 Kendisi bir gurme olarak bilindiğinden beri, Eminim biliyordur. 243 00:29:44,970 --> 00:29:46,490 Kaneki. 244 00:29:55,650 --> 00:29:57,170 Kaneki. 245 00:30:02,350 --> 00:30:04,010 Kaneki... 246 00:30:08,190 --> 00:30:13,700 Fransız epikürünü duydunuz mu? Jean Anthelme Parlak Savarin mi? 247 00:30:14,300 --> 00:30:15,960 "Tat Fizyolojisi?" kitabının yazarı 248 00:30:16,200 --> 00:30:19,830 Etkileyici. Zaten okudunuz. 249 00:30:25,010 --> 00:30:27,310 Peki ya buna ne dersiniz? 250 00:30:30,550 --> 00:30:33,020 Kelimenin tam anlamıyla en saf şeklidir. 251 00:30:33,350 --> 00:30:35,980 Fransızca kitap ilk baskısı. 252 00:30:36,990 --> 00:30:38,320 Görebilir miyim? 253 00:30:38,560 --> 00:30:41,180 Tabii bu yüzden getirdim. 254 00:30:47,530 --> 00:30:51,060 Gurmelerin kitapları büyüleyici ve çok ilginç. 255 00:30:51,840 --> 00:30:54,700 Ulaşılamaz bir tat alma duygusu. 256 00:30:56,170 --> 00:30:57,070 Nefes kesici. 257 00:30:57,710 --> 00:31:01,410 O kadar ferahlatıcı ve hayal edilemez ki. 258 00:31:03,350 --> 00:31:09,220 Her türlü yemeğin tadına baktım ama mutfak sonsuz içgörüler sunar. 259 00:31:11,020 --> 00:31:15,390 Gurmenin arayışı ödüllendirici bir şey. 260 00:31:15,730 --> 00:31:19,090 Ah, arka planı bilmek ilginç zamanın değil mi? 261 00:31:20,100 --> 00:31:23,030 Gerçekten ilginç, aldılar gıdalar üzerine nihai arayışlar. 262 00:31:26,300 --> 00:31:27,430 Ah, evet... 263 00:31:28,070 --> 00:31:30,940 Bir pasajından hoşlandığım bir sayfa var. sana göstereyim. 264 00:31:33,640 --> 00:31:35,270 Acıtıyor. 265 00:31:36,750 --> 00:31:37,980 Sorun nedir? 266 00:31:38,250 --> 00:31:40,550 Sorun değil, sadece küçük bir kesik. 267 00:31:40,620 --> 00:31:42,610 - İyi misin? - Evet. 268 00:31:48,630 --> 00:31:50,060 Bununla sil. 269 00:31:50,130 --> 00:31:52,560 Hayır, mendilini kirletecek. 270 00:31:52,630 --> 00:31:53,620 Gerçekten önemli değil. 271 00:31:55,400 --> 00:31:58,130 Kan duruncaya kadar sıkı tutun. 272 00:32:00,000 --> 00:32:02,400 Tamam, eğer ısrar ediyorsan. 273 00:32:07,240 --> 00:32:11,150 Bu arada ne tür yemek beğendin mi? 274 00:32:18,460 --> 00:32:22,450 Doğrusunu söylemek gerekirse pek yemiyorum. 275 00:32:24,630 --> 00:32:26,120 Neden? 276 00:32:29,470 --> 00:32:31,630 Ama öyle bir insan var ki bazen. 277 00:32:35,140 --> 00:32:37,470 Bir fikrim var Kaneki. 278 00:32:39,510 --> 00:32:41,980 Çok fazla yemek yemediğini söylediğinden beri 279 00:32:43,280 --> 00:32:47,720 nezaket gereği sizi davet etmek isterim en sevdiğim restoranda akşam yemeği yemek. 280 00:32:50,190 --> 00:32:51,680 Restoran? 281 00:32:52,560 --> 00:32:56,290 Şeften seni yapmasını isteyeceğim yemesi kolay bir menü. 282 00:32:58,130 --> 00:32:59,490 Daha sonra oraya gitmek isterim. 283 00:32:59,560 --> 00:33:00,720 Sonra çözüldü. 284 00:33:02,570 --> 00:33:04,360 Kan durdu mu? 285 00:33:08,310 --> 00:33:09,300 Evet, durdu. 286 00:33:09,840 --> 00:33:11,170 Ben yıkayacağım. 287 00:33:25,390 --> 00:33:29,330 Lütfen sabırlı ol Tsukiyama Shuu. 288 00:33:32,400 --> 00:33:34,490 Sadece biraz bekle daha uzun süre. 289 00:34:04,630 --> 00:34:09,960 Hafif bir tatlılığı var ve zengin bir uyum. 290 00:34:14,770 --> 00:34:16,470 Tamamen yeni bir deneyim 291 00:34:17,940 --> 00:34:22,310 keşifle karşılaştırıldığında yeni bir Yıldızın. 292 00:34:31,760 --> 00:34:33,810 Mösyö (Efendim) Savarin. 293 00:34:36,230 --> 00:34:38,720 Aynen söylediğin gibi. 294 00:35:05,920 --> 00:35:07,480 - İyi misin? - İyiyim. 295 00:35:07,590 --> 00:35:09,080 Hadi gidelim o zaman. 296 00:35:09,360 --> 00:35:13,660 Evet, biz buna böyle diyoruz bir gulyabani restoranı. 297 00:35:13,860 --> 00:35:15,850 Bilgi için teşekkür ederiz. 298 00:35:15,970 --> 00:35:16,860 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 299 00:35:32,950 --> 00:35:35,280 Vay be, böyle bir yerde mi? 300 00:35:36,020 --> 00:35:37,540 Bunu bir sır olarak sakla. 301 00:35:38,290 --> 00:35:39,450 Tamam aşkım. 302 00:35:47,500 --> 00:35:49,860 Bay MM, biz seni bekliyorum. 303 00:35:51,300 --> 00:35:53,360 O benim misafirim. 304 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Elbette. 305 00:35:57,010 --> 00:36:00,310 Restoranda görüşürüz Kaneki. 306 00:36:00,540 --> 00:36:01,480 Ha? 307 00:36:02,810 --> 00:36:03,800 Tamam aşkım. 308 00:36:09,590 --> 00:36:12,390 O zaman benimle gel lütfen. 309 00:36:37,910 --> 00:36:39,400 Lütfen içeri gelin. 310 00:36:41,890 --> 00:36:46,520 Banyo yapmanı istiyorum ve şunu giy. 311 00:36:48,060 --> 00:36:48,920 Tamam. 312 00:37:28,630 --> 00:37:30,570 - Bu taraftan lütfen. - Tamam aşkım. 313 00:38:03,470 --> 00:38:04,870 Lütfen tadını çıkarın. 314 00:38:36,800 --> 00:38:38,320 Bırak beni! 315 00:39:05,730 --> 00:39:06,720 Bırak beni! 316 00:39:08,330 --> 00:39:09,490 Bırak beni! 317 00:39:16,910 --> 00:39:17,770 Bırak beni! 318 00:39:21,410 --> 00:39:22,940 Bırak beni! Bırak beni! 319 00:39:35,790 --> 00:39:39,890 Sıradaki benim yemeğim. 320 00:39:42,530 --> 00:39:43,760 Tsukiyama mı? 321 00:39:52,880 --> 00:39:58,640 Bugün sizlere yepyeni ve değerli malzemeler. 322 00:40:01,080 --> 00:40:02,880 O da burada. 323 00:40:04,250 --> 00:40:05,780 O... 324 00:40:07,120 --> 00:40:08,590 bir gulyabani. 325 00:40:08,960 --> 00:40:10,260 Ne? 326 00:40:16,970 --> 00:40:18,800 Elbette! 327 00:40:19,270 --> 00:40:23,670 Bir gulyabani eti kaba bir tat sunar bu yemeye değmez. 328 00:40:24,970 --> 00:40:30,140 Bu, buradaki her gurmenin olduğu bir gerçektir. bunun gayet iyi farkındadır. 329 00:40:33,520 --> 00:40:34,510 Ama... 330 00:40:37,020 --> 00:40:40,080 Beni yakalayan şey dikkat vardı 331 00:40:42,260 --> 00:40:44,520 onun kokusu. 332 00:40:57,170 --> 00:40:59,540 O bir gulyabani olmasına rağmen 333 00:41:00,040 --> 00:41:03,880 ama güçlü bir insan kokusu yayıyor. 334 00:41:13,960 --> 00:41:15,620 Bu gerçekten… 335 00:41:19,630 --> 00:41:21,890 Bu hiç tatmadığım bir koku daha önce kokusunu almıştım. 336 00:41:25,200 --> 00:41:26,330 Dayanamıyorum. 337 00:41:33,240 --> 00:41:35,540 Bilmek istemez misiniz? 338 00:41:41,880 --> 00:41:46,220 Bir insanla ne kadar gulyabani kokunun tadı nasıl? 339 00:41:46,720 --> 00:41:48,050 Tsukiyama! 340 00:41:48,420 --> 00:41:49,390 Tsukiyama! 341 00:41:49,990 --> 00:41:54,730 Bilinmeyene doğru bir macera koku ve tat alma duyusu için. 342 00:42:02,270 --> 00:42:04,240 Nihai zevk 343 00:42:05,410 --> 00:42:07,670 lütfen tadını çıkarın. 344 00:43:08,440 --> 00:43:10,060 Tek gözlü bir gulyabani mi? 345 00:43:56,550 --> 00:43:58,150 Biz CCG'yiz. 346 00:44:43,330 --> 00:44:44,560 Benim nadir... 347 00:44:46,530 --> 00:44:48,700 lezzetler. 348 00:45:27,940 --> 00:45:30,040 İyi misin? 349 00:45:30,410 --> 00:45:31,780 Çok teşekkürler. 350 00:45:34,320 --> 00:45:36,440 Itori gereksiz şeyler söyledi. 351 00:45:37,150 --> 00:45:39,950 sana şaşırdım cesaret. 352 00:45:40,390 --> 00:45:44,120 Bu benim hatam, bencilce bir davranışta bulundum. 353 00:45:52,170 --> 00:45:54,430 Orada bir sürü gulyabani var. 354 00:45:56,810 --> 00:45:57,800 Onlar... 355 00:46:00,640 --> 00:46:02,770 gördüklerinde gülüyorlar 356 00:46:04,980 --> 00:46:06,410 bir insan kan döker. 357 00:46:12,090 --> 00:46:17,360 O kadar çok gulyabani var ki hayatı küçümseyenler. 358 00:46:20,330 --> 00:46:21,490 Kaneki... 359 00:46:22,300 --> 00:46:25,030 balığı ve civcivleri gördüğünde pişiriliyor 360 00:46:25,300 --> 00:46:27,030 zavallı olduklarını mı düşünüyorsun? 361 00:46:28,300 --> 00:46:29,270 Hayır. 362 00:46:29,670 --> 00:46:32,110 Bu duyguyu yaşamak çok zor değil mi? 363 00:46:32,340 --> 00:46:34,830 Eğer onları canlı görmeseydin 364 00:46:35,540 --> 00:46:39,500 bunu anlamak zor hayatı yutmanın suçluluğu. 365 00:46:41,620 --> 00:46:45,320 Bir sürü hortlağın avlanması gerekiyor insanlar kendi başlarına. 366 00:46:46,160 --> 00:46:49,150 Yani gulyabaniler sık sık yüzleşmek zorunda kalıyor yaşayan hayat. 367 00:46:52,160 --> 00:46:55,390 Ve gulyabaniler yeterince güçlü değil 368 00:46:55,970 --> 00:46:58,020 bundan sonra huzur içinde yürümeye insanları öldürmek. 369 00:46:58,370 --> 00:47:00,840 Bu yüzden duygularını öldürürler. 370 00:47:01,470 --> 00:47:04,460 Ghoul'lar bu şekilde hayatta kalır. 371 00:47:05,640 --> 00:47:09,040 Yakında hayatın değerini unutacaklar. 372 00:47:11,880 --> 00:47:13,370 Ama Kaneki... 373 00:47:14,180 --> 00:47:18,350 Gulyabaniler hakkında bildiğin tek şey bu mu? 374 00:47:22,060 --> 00:47:23,050 Tam olarak değil. 375 00:47:26,760 --> 00:47:29,090 Bunu bir daha yalnız yapma. 376 00:47:31,070 --> 00:47:33,800 İstediğiniz zaman bize güvenebilirsiniz herhangi bir şeye ihtiyacın var. 377 00:47:34,400 --> 00:47:36,100 Teşekkür ederim. 378 00:47:52,420 --> 00:47:55,250 Yönetici haklıydı. 379 00:47:56,760 --> 00:47:58,590 Doğruydu ama... 380 00:48:01,760 --> 00:48:04,130 hala iyi insanlar var gulyabaniler arasında 381 00:48:06,100 --> 00:48:08,540 çok kötü insanlar da var insan ırkında. 382 00:48:11,440 --> 00:48:14,410 ama hala çok iyi insanlar var 383 00:48:16,410 --> 00:48:17,610 insanlar arasında 384 00:48:19,250 --> 00:48:20,370 ve gulyabaniler arasında da. 385 00:48:46,510 --> 00:48:48,170 Hoş Geldiniz 386 00:48:48,480 --> 00:48:49,640 Touka! 387 00:48:50,250 --> 00:48:51,440 Yoriko... 388 00:48:51,750 --> 00:48:53,580 Özür dilerim, aniden buraya geldim. 389 00:48:54,520 --> 00:48:58,450 Diğer günler biraz tuhaftın. 390 00:48:58,520 --> 00:49:00,650 Bir şey olup olmadığını merak ediyordum olmuştu. 391 00:49:01,260 --> 00:49:02,420 Endişeliyim. 392 00:49:08,330 --> 00:49:11,130 Son zamanlarda okula gitmedin. 393 00:49:14,340 --> 00:49:16,960 Yapabileceğim tek şey bu. 394 00:49:24,680 --> 00:49:27,170 Sorun değil, istemiyorum. 395 00:49:28,620 --> 00:49:31,480 Ama moraliniz bozulduğunda, çok yerseniz, iyi olacaksın. 396 00:49:31,550 --> 00:49:32,450 İyiyim dedim! 397 00:49:47,570 --> 00:49:50,700 Üzgünüm, sen söyledin istemedi. 398 00:50:25,070 --> 00:50:26,060 Gördün değil mi? 399 00:50:55,540 --> 00:50:57,200 Nishio mu? 400 00:51:39,920 --> 00:51:41,280 Değil mi... 401 00:51:41,950 --> 00:51:43,150 Değil mi... 402 00:51:45,250 --> 00:51:48,320 Bu biraz fazla değil mi? 403 00:51:48,690 --> 00:51:51,280 sanırım... 404 00:51:51,590 --> 00:51:52,750 Kimsin sen, piç? 405 00:51:53,030 --> 00:51:55,190 Kane...ki... 406 00:51:57,370 --> 00:51:59,800 Ne? Nishiki'nin arkadaşı mısın? 407 00:52:00,640 --> 00:52:03,130 Ben-bu öyle değil. 408 00:52:08,610 --> 00:52:09,670 Bu... 409 00:52:10,850 --> 00:52:12,280 Nasıl söylenir... 410 00:52:13,680 --> 00:52:14,510 Göt herif! 411 00:52:16,120 --> 00:52:17,310 - Bu... - Acıyor. 412 00:53:06,640 --> 00:53:07,630 İyi misin? 413 00:53:22,280 --> 00:53:23,450 Onları öldüreceğim. 414 00:53:24,890 --> 00:53:26,910 Cidden benim bir şey olduğumu düşünüyorlar iyi adam, öyle mi? 415 00:53:28,620 --> 00:53:31,030 Ben iyileşirsem başları belaya girecek. 416 00:53:32,430 --> 00:53:34,790 Evet evet geldik. 417 00:53:35,060 --> 00:53:36,290 Nishiki! 418 00:53:40,600 --> 00:53:42,260 Teşekkürler Tanrım. 419 00:53:43,940 --> 00:53:45,300 Kimi. 420 00:53:46,710 --> 00:53:47,700 İyi misin? 421 00:53:47,940 --> 00:53:48,810 Ben iyiyim. 422 00:53:52,610 --> 00:53:54,450 Neler oluyor? 423 00:53:54,980 --> 00:53:56,450 Nishiki mi? 424 00:53:57,420 --> 00:53:58,440 İyi misin? 425 00:53:58,750 --> 00:54:00,220 - Nishio! - Ayağa kalkabilir misin? 426 00:54:08,730 --> 00:54:09,960 Yatmak. 427 00:54:12,670 --> 00:54:15,830 Yaralısın, neden hala dışarı çıktın? 428 00:54:17,940 --> 00:54:21,500 Çünkü açlıktan ölüyorum, buna engel olamadım. 429 00:54:22,080 --> 00:54:23,840 Yardım edilemez. 430 00:54:24,450 --> 00:54:25,970 Şimdi biraz dinlen. 431 00:54:32,820 --> 00:54:33,980 Peki o zaman... 432 00:54:34,790 --> 00:54:36,820 Ben gideceğim. 433 00:54:40,360 --> 00:54:41,850 Hey sen! 434 00:54:44,700 --> 00:54:46,260 Sen bir gulyabanisin, değil mi? 435 00:54:53,780 --> 00:54:55,110 Lütfen. 436 00:54:56,710 --> 00:54:59,610 Kimseye bizden bahsetmeyin. 437 00:55:04,720 --> 00:55:05,850 Sen... 438 00:55:07,990 --> 00:55:11,050 Sen insansın, değil mi? 439 00:55:14,160 --> 00:55:16,890 Ayrıca Nishio'nun bir gulyabani olduğunu da biliyorsun. değil mi? 440 00:55:20,740 --> 00:55:21,700 Kimi 441 00:55:23,740 --> 00:55:25,640 Sana bir soru sorabilir miyim? 442 00:55:29,180 --> 00:55:30,300 Sen... 443 00:55:31,980 --> 00:55:33,970 Korkmuyor musun? 444 00:55:36,250 --> 00:55:38,690 İnsanları öldürüyor, korkmuyor musun? 445 00:55:44,860 --> 00:55:50,490 Eminim ailem ve arkadaşlarım öldürülmeyecek. 446 00:55:51,230 --> 00:55:54,070 Bence numara yapmaya devam edecek onları görmüyor. 447 00:55:55,400 --> 00:55:57,840 Aslında insan etine ihtiyacı var. 448 00:56:01,410 --> 00:56:03,880 Eğer bir gulyabani olarak doğmuş olsaydım 449 00:56:05,410 --> 00:56:08,350 Sanırım ben de insanları öldürürdüm. 450 00:56:16,060 --> 00:56:20,020 Ben sadece bir insan olarak doğdum. 451 00:56:20,560 --> 00:56:22,930 Hayatımı huzur içinde yaşamama izin verildi. 452 00:56:35,140 --> 00:56:36,130 Belki... 453 00:56:38,410 --> 00:56:40,540 Belki bu konuda bir şeyler yapabilirim. 454 00:56:41,080 --> 00:56:42,780 - Diyorsun ki? - Bu... 455 00:56:45,250 --> 00:56:50,890 Sanırım ona biraz yiyecek ayırabilirim. 456 00:56:51,930 --> 00:56:53,590 Gerçekten mi? 457 00:56:54,230 --> 00:56:55,420 Evet. 458 00:56:58,300 --> 00:57:00,060 Teşekkürler. 459 00:57:01,940 --> 00:57:03,630 Teşekkürler. 460 00:57:32,000 --> 00:57:33,130 Kimi? 461 00:57:53,860 --> 00:57:55,520 Sonunda onu yiyeceksin. 462 00:57:56,290 --> 00:57:57,280 İnsan eti. 463 00:58:01,630 --> 00:58:03,830 Hayır, bu benim değil. 464 00:58:04,030 --> 00:58:05,500 ben... 465 00:58:06,970 --> 00:58:08,400 Bunu Nishio'ya vermek istiyorum. 466 00:58:08,670 --> 00:58:09,730 Nishiki mi? 467 00:58:10,640 --> 00:58:12,870 Neden? Gerçeği unuttun mu neredeyse seni öldürüyordu? 468 00:58:39,230 --> 00:58:40,720 Bu ne? 469 00:58:45,270 --> 00:58:46,740 Sevgili Kaneki. 470 00:58:47,410 --> 00:58:49,740 Bu akşam birlikte yemek yiyelim. 471 00:58:50,050 --> 00:58:53,450 Ne güzel kadındın ile konuşmak 472 00:58:53,550 --> 00:58:55,180 Onu zaten getirdim. 473 00:58:55,680 --> 00:58:59,120 Hadi üçümüz özel bir eğlencenin tadını çıkaralım birlikte gece. 474 00:59:00,220 --> 00:59:05,680 Not: Merak etme, ona zarar vermedim. 475 00:59:06,290 --> 00:59:07,760 Görüşürüz. 476 00:59:08,200 --> 00:59:09,390 Tsukiyama Shuu. 477 00:59:10,730 --> 00:59:11,760 Mümkün değil. 478 00:59:12,030 --> 00:59:13,870 "Güzel kadın" kim? 479 00:59:14,800 --> 00:59:16,030 O Kimi. 480 00:59:17,170 --> 00:59:20,040 Nishio'nun kız arkadaşı. 481 00:59:20,710 --> 00:59:22,680 Nishio'nun kız arkadaşını neden kaçırdı? onunla mı? 482 00:59:24,210 --> 00:59:25,610 O... 483 00:59:27,280 --> 00:59:28,720 O bir insan. 484 00:59:29,080 --> 00:59:29,920 Ne? 485 00:59:31,050 --> 00:59:32,140 Gitmek zorundayım. 486 00:59:32,320 --> 00:59:33,310 Beklemek! 487 00:59:35,620 --> 00:59:37,150 İnsanların bizimle hiçbir ilgisi yoktur. 488 00:59:37,150 --> 00:59:38,150 Bu işin dışında kal. 489 00:59:38,260 --> 00:59:39,390 Ama o... 490 00:59:39,460 --> 00:59:40,900 Bu kadar yeter! 491 00:59:44,270 --> 00:59:47,290 Bunun ne kadar tehlikeli olacağı hakkında bir fikrin var mı? eğer insanlar gerçekte kim olduğunuzu bilseydi? 492 00:59:51,770 --> 00:59:53,300 Bu yüzden ben... 493 00:59:55,110 --> 00:59:56,670 Touka... 494 00:59:59,110 --> 01:00:00,810 Touka 495 01:00:03,250 --> 01:00:05,080 -Nishio mu? -Nishiki mi? 496 01:00:05,690 --> 01:00:07,520 Kimi henüz dönmedi. 497 01:00:16,500 --> 01:00:17,660 Bu ... 498 01:00:27,380 --> 01:00:29,210 Lanet olsun. 499 01:00:31,380 --> 01:00:32,870 Bu çok korkunç! 500 01:00:35,050 --> 01:00:36,180 Neden? 501 01:00:37,520 --> 01:00:38,650 Bu neden oluyor? 502 01:00:38,790 --> 01:00:41,810 Oraya gideceğim, o kişi benim Tsukiyama peşinde. 503 01:00:45,790 --> 01:00:46,730 Seninle geliyorum. 504 01:00:47,000 --> 01:00:48,900 gidecek durumda değilsin her yerde! 505 01:00:49,160 --> 01:00:50,060 Bu pervasızca! 506 01:00:50,060 --> 01:00:53,860 Bu saatte evde nasıl dinlenebilirim? başı belada mı? 507 01:00:57,470 --> 01:00:58,700 Anladım. 508 01:01:00,080 --> 01:01:02,010 Hadi birlikte gidelim. 509 01:01:05,850 --> 01:01:07,820 - Üzgünüm. - Kaneki! 510 01:01:13,250 --> 01:01:14,650 Touka... 511 01:01:16,020 --> 01:01:17,650 eve döndüğümde konuşalım. 512 01:01:57,400 --> 01:01:58,920 Kaneki... 513 01:01:59,870 --> 01:02:01,960 Beethoven'ı sever misin? 514 01:02:02,900 --> 01:02:04,770 Tsukiyama'nın... 515 01:02:08,580 --> 01:02:12,380 Nishio, lütfen geri döner misin? 516 01:02:14,380 --> 01:02:15,580 Ver ... 517 01:02:17,450 --> 01:02:18,610 sırtı! 518 01:02:25,960 --> 01:02:29,950 Bu kadın baharattır bu akşamki akşam yemeği. 519 01:02:32,100 --> 01:02:33,800 Kaneki'yi istiyorum 520 01:02:34,140 --> 01:02:37,130 maksimumdayken onu yemek tazelik seviyesi. 521 01:02:37,970 --> 01:02:39,060 Ha?! 522 01:02:44,180 --> 01:02:46,150 Spesifik olmak gerekirse! 523 01:02:47,920 --> 01:02:50,150 Kaneki'yi yemek istiyorum 524 01:02:52,250 --> 01:02:54,650 onu yerken! 525 01:02:56,260 --> 01:02:58,250 Ben de bunu istiyorum! 526 01:03:00,930 --> 01:03:01,990 Sen bir ucubesin. 527 01:03:05,170 --> 01:03:06,360 Bir ucube mi? 528 01:03:07,500 --> 01:03:09,130 Bu çok çirkin. 529 01:03:19,650 --> 01:03:22,120 Yapan sensin bunu ben yaparım. 530 01:03:23,450 --> 01:03:25,480 Sorumluluk almalısınız. 531 01:03:29,660 --> 01:03:31,520 Lanet olsun sana piç! 532 01:03:36,360 --> 01:03:37,630 Nishio! 533 01:04:09,530 --> 01:04:11,500 Fantastik! 534 01:04:12,700 --> 01:04:17,190 Kan akışı ne kadar artarsa, o kadar çok hoş kokulu koku salgılar. 535 01:04:18,110 --> 01:04:19,570 Lütfen durdurun! 536 01:04:36,790 --> 01:04:39,560 Vücudunuzu rahatlatmanız gerekiyor. 537 01:04:51,570 --> 01:04:52,560 Kaneki 538 01:04:55,540 --> 01:04:57,980 Bundan sonra ne istiyorsun? 539 01:05:09,390 --> 01:05:11,450 Buna ne dersin? 540 01:05:14,130 --> 01:05:15,960 Bu sizin her zamanki sinsi saldırınız. 541 01:05:18,100 --> 01:05:22,500 Bununla baş etmek kolay olmayacak. 542 01:05:23,740 --> 01:05:25,400 Touka mı? 543 01:05:27,180 --> 01:05:30,150 Eğer ölürsen, izin günlerimi kaybederim. 544 01:05:32,150 --> 01:05:35,170 kadar kıçını fena tekmeleyeceğim yemek yiyemezsin. 545 01:05:35,480 --> 01:05:36,420 Tsukiyama! 546 01:06:09,650 --> 01:06:12,050 Bizi yalnız bırakamaz mısın? 547 01:06:30,040 --> 01:06:32,560 Ben sana yenilmeyeceğim. 548 01:06:33,740 --> 01:06:35,510 Ayrıca Kimi'yi eve götüreceğim. 549 01:06:59,100 --> 01:07:00,090 Kahretsin. 550 01:07:27,600 --> 01:07:30,260 Çok güzel bir ses. 551 01:07:52,890 --> 01:07:54,720 Müthiş! 552 01:07:55,390 --> 01:07:57,980 Müthiş! 553 01:08:03,600 --> 01:08:04,590 Peki o zaman. 554 01:08:05,470 --> 01:08:06,460 Deneyeceğim. 555 01:09:21,640 --> 01:09:22,870 Tres ... (Çok). 556 01:09:26,980 --> 01:09:28,810 Tres bien (Çok iyi). 557 01:09:38,530 --> 01:09:39,860 Bu ne? 558 01:09:42,700 --> 01:09:44,530 Bu nasıl bir tat? 559 01:09:56,080 --> 01:09:57,240 Kahretsin. 560 01:09:57,710 --> 01:09:58,940 Kahretsin! 561 01:10:01,880 --> 01:10:04,250 Hayal ettiğimden bile daha iyi! 562 01:10:08,560 --> 01:10:09,550 Ama... 563 01:10:10,630 --> 01:10:12,290 Hayır ama... 564 01:10:13,390 --> 01:10:16,890 bu yüzden takip etmek istiyorum daha yüksek tat seviyesi. 565 01:10:18,930 --> 01:10:24,270 Kaneki'nin işini bitirmek istemiyorum hayat böyle. 566 01:10:24,870 --> 01:10:26,070 Yapmıyorum. 567 01:10:38,550 --> 01:10:39,540 Peki... 568 01:10:41,420 --> 01:10:44,820 şimdi sana hizmet etme zamanım geldi. 569 01:10:54,940 --> 01:10:55,960 Tsukiyama! 570 01:11:03,640 --> 01:11:05,670 Akşam yemeğimi bölüyorsun. 571 01:11:21,000 --> 01:11:22,220 Touka... 572 01:12:04,910 --> 01:12:06,070 Touka! 573 01:12:29,400 --> 01:12:31,920 Seni beklettim Kaneki. 574 01:12:45,580 --> 01:12:46,670 Bunu yapma. 575 01:12:49,520 --> 01:12:50,540 Bunu yapma. 576 01:12:54,220 --> 01:12:55,690 Durdur şunu. 577 01:12:56,960 --> 01:12:58,080 Durdur şunu. 578 01:13:04,600 --> 01:13:09,560 İnsan yemek lüks değil mi bize nasip oldu mu? 579 01:13:18,750 --> 01:13:19,940 Nasıl... 580 01:13:22,280 --> 01:13:25,950 Nasıl... 581 01:13:27,120 --> 01:13:28,950 insanların canlarını almak... 582 01:13:36,830 --> 01:13:38,560 insanların canlarını almak... 583 01:13:43,740 --> 01:13:45,830 bu kadar kolay mı? 584 01:13:55,020 --> 01:13:57,180 Hayatın değeri? 585 01:13:58,620 --> 01:14:01,450 Sanki insanmışsın gibi konuşuyorsun. 586 01:14:03,620 --> 01:14:05,960 Onlar gibi biz de et doluyuz. 587 01:14:07,630 --> 01:14:10,090 Tüm yaşam formlarına bakarsanız bu dünyada 588 01:14:10,090 --> 01:14:13,090 insanlar aslında çok şey alıyor bizden daha fazla. 589 01:14:20,710 --> 01:14:21,870 Ama... 590 01:14:24,610 --> 01:14:26,340 onlardan farklı olarak 591 01:14:27,180 --> 01:14:29,980 biz sadece insanları öldürüyoruz. 592 01:14:49,400 --> 01:14:50,500 Ne? 593 01:14:54,840 --> 01:14:55,930 Bu da ne? 594 01:14:57,210 --> 01:14:59,680 Çok çirkin bir yara izi. 595 01:15:12,890 --> 01:15:13,880 Kimi! 596 01:15:15,100 --> 01:15:16,090 Kimi! 597 01:15:16,930 --> 01:15:17,920 Kimi! 598 01:15:26,170 --> 01:15:27,900 Çok ısrarcısın. 599 01:15:28,210 --> 01:15:30,180 Ona elini sürersen seni öldürürüm. 600 01:15:32,550 --> 01:15:35,450 Ona zarar verirsen seni öldürürüm. 601 01:16:07,280 --> 01:16:08,650 Touka. 602 01:16:09,050 --> 01:16:10,140 İyi misin? 603 01:16:13,620 --> 01:16:15,890 İyi görünüyor muyum? 604 01:16:17,990 --> 01:16:19,150 Touka... 605 01:16:22,160 --> 01:16:23,630 Gulyabaniler... 606 01:16:25,000 --> 01:16:26,930 iyileşecek... 607 01:16:28,300 --> 01:16:30,500 ya insan eti yerlerse, değil mi? 608 01:16:41,350 --> 01:16:42,510 Kimi... 609 01:16:58,500 --> 01:16:59,930 Nishiki mi? 610 01:17:00,130 --> 01:17:01,300 Nishiki! 611 01:17:02,340 --> 01:17:04,030 Neler oluyor? 612 01:17:08,640 --> 01:17:10,110 Hastaneye gitmeli miyiz? 613 01:17:11,980 --> 01:17:13,640 Değilse... 614 01:17:17,950 --> 01:17:19,510 Nishiki mi? 615 01:17:24,690 --> 01:17:26,160 Seni yememe izin ver! 616 01:17:32,630 --> 01:17:35,360 Nishiki, sen bir gulyabani misin? 617 01:17:38,970 --> 01:17:40,240 Evet ... 618 01:17:43,340 --> 01:17:45,750 Benim de burada mı kalacağım? 619 01:18:03,730 --> 01:18:05,760 Kaçmayacak mısın? 620 01:18:14,580 --> 01:18:15,670 Acıtıyor. 621 01:18:30,090 --> 01:18:31,080 benimle konuştun 622 01:18:33,190 --> 01:18:37,430 o zamanlar ilk kez 623 01:18:38,200 --> 01:18:41,360 ailem bir kazada öldüğünde 624 01:18:42,370 --> 01:18:44,200 çünkü çok üzüldüm 625 01:18:45,870 --> 01:18:49,810 Ölü olmanın işe yarayacağını düşündüm benim için daha kolay. 626 01:18:51,480 --> 01:18:52,410 Ama... 627 01:18:53,780 --> 01:18:56,980 Senin yüzünden kurtuldum benimleydi. 628 01:19:00,620 --> 01:19:01,880 Yani... 629 01:19:04,290 --> 01:19:05,280 Sorun değil. 630 01:19:08,700 --> 01:19:10,030 Yaşamaya devam et. 631 01:19:31,150 --> 01:19:32,240 Bunu istemiyorum. 632 01:19:33,350 --> 01:19:35,320 Aptal mısın? 633 01:19:40,430 --> 01:19:42,160 Böyle bir şey yüzünden... 634 01:19:46,830 --> 01:19:48,270 Sen gerçekten... 635 01:19:49,100 --> 01:19:50,830 aptal. 636 01:20:18,570 --> 01:20:19,960 Kimi. 637 01:20:24,510 --> 01:20:26,470 Ne zahmet. 638 01:20:49,500 --> 01:20:50,900 Ne zahmet. 639 01:20:53,030 --> 01:20:54,230 Ne zahmet! 640 01:20:55,070 --> 01:20:56,430 Ne zahmet! 641 01:20:57,040 --> 01:20:58,030 Ne zahmet! 642 01:20:58,240 --> 01:21:03,370 Ne zahmet! Ne zahmet! Ne zahmet! 643 01:21:28,800 --> 01:21:30,290 Tsukiyama! 644 01:21:39,310 --> 01:21:40,800 Ben yiyeceğim. 645 01:21:42,120 --> 01:21:43,110 Git. 646 01:21:45,450 --> 01:21:46,420 Ne? 647 01:21:47,990 --> 01:21:49,320 Bakma. 648 01:22:08,140 --> 01:22:09,940 O benim. 649 01:22:22,490 --> 01:22:23,960 Çok aptalsın. 650 01:22:26,330 --> 01:22:28,620 Burada tek bir şey yok 651 01:22:29,600 --> 01:22:32,000 bu sana ait. 652 01:24:22,110 --> 01:24:24,710 Bu ... 653 01:24:24,710 --> 01:24:26,410 Bu kolay olmayacak. 654 01:24:38,760 --> 01:24:40,450 Başka yolu yok. 655 01:24:45,830 --> 01:24:49,170 Gerçi hiç niyetim yoktu önce onu ye... 656 01:24:52,840 --> 01:24:54,740 Strateji oluşturalım. 657 01:26:46,920 --> 01:26:48,010 Ka... 658 01:26:49,520 --> 01:26:51,290 Kaneki... 659 01:26:54,590 --> 01:26:56,080 İzin ver... 660 01:27:00,770 --> 01:27:03,100 Bir ısırık alayım. 661 01:27:19,950 --> 01:27:22,150 Git kendi etini ye 662 01:27:22,150 --> 01:27:24,150 seni gurme pislik. 663 01:27:34,970 --> 01:27:36,330 Kimi... 664 01:27:43,610 --> 01:27:44,670 Nishiki 665 01:27:45,780 --> 01:27:46,840 yoldan çekil. 666 01:27:58,690 --> 01:28:01,660 İkinizin de gulyabani olduğunuzu biliyor. 667 01:28:03,000 --> 01:28:05,590 Bu tehlikeli kadının artık yaşa. 668 01:28:10,340 --> 01:28:11,460 Bunu yapma! 669 01:28:13,070 --> 01:28:14,270 Öldürme... 670 01:28:16,480 --> 01:28:18,470 onu. 671 01:28:23,650 --> 01:28:25,520 Eğer Yoriko... 672 01:28:28,520 --> 01:28:33,550 Eğer Yoriko kim olduğunu öğrenirse gerçekten öylesin 673 01:28:36,030 --> 01:28:38,020 onu öldürebilecek misin? 674 01:28:44,640 --> 01:28:45,970 Kapa çeneni! 675 01:28:47,670 --> 01:28:49,800 Neden anlamıyorsun? 676 01:28:50,040 --> 01:28:53,540 Bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldık. kimse bunu öğrenemezdi. 677 01:28:54,480 --> 01:28:56,350 Touka! 678 01:29:16,100 --> 01:29:17,590 Çok güzel. 679 01:29:37,590 --> 01:29:40,360 Neden bahsediyorsun? 680 01:30:11,260 --> 01:30:12,590 Nishiki mi? 681 01:30:16,830 --> 01:30:18,300 Güvendesin. 682 01:30:20,470 --> 01:30:21,590 Kimi. 683 01:30:24,670 --> 01:30:25,930 Nishiki! 684 01:30:26,810 --> 01:30:28,270 Nishiki! 685 01:30:29,110 --> 01:30:30,770 Nishiki! 686 01:30:31,510 --> 01:30:32,950 Nishiki! 687 01:30:58,840 --> 01:31:01,100 Nerede güzel görünüyor? 688 01:31:15,050 --> 01:31:17,050 Teşekkür ederim. 689 01:31:17,520 --> 01:31:19,360 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 690 01:31:23,000 --> 01:31:24,560 Ben karıştırıyorum. 691 01:31:24,860 --> 01:31:27,230 - Dikkat olmak. - Üzgünüm. 692 01:31:33,640 --> 01:31:35,970 Ne sakarlık. 693 01:31:36,810 --> 01:31:38,840 Ön salonda olmaya uygun değilsin. 694 01:31:38,910 --> 01:31:39,970 Ben çok üzgünüm. 695 01:31:49,320 --> 01:31:50,380 Dinle, Kaneki. 696 01:31:50,560 --> 01:31:51,550 Evet? 697 01:31:53,230 --> 01:31:55,060 Bilmiyorum... 698 01:31:55,900 --> 01:31:57,520 sen... 699 01:31:59,830 --> 01:32:02,100 Sen gerçekten çok hoş bir adamsın. 700 01:32:02,940 --> 01:32:04,600 Bunu her zaman söylüyorlar. 701 01:32:05,570 --> 01:32:06,940 Ama... 702 01:32:08,240 --> 01:32:10,510 O kadar da kötü değil. 703 01:32:11,910 --> 01:32:15,870 Kurtarılan başkaları da olabilir karakterleriniz. 704 01:32:23,090 --> 01:32:24,850 - Ben gidiyorum. - Dikkatli ol. 705 01:32:24,920 --> 01:32:25,950 Dikkatli ol! 706 01:32:26,060 --> 01:32:29,050 Affedersin! Touka, dikkatli ol yolda. 707 01:32:32,100 --> 01:32:34,470 Çok tatlı. 708 01:32:36,470 --> 01:32:37,300 Vay?! 709 01:32:38,100 --> 01:32:39,630 Nishio. 710 01:32:40,140 --> 01:32:42,540 Çalışıyorsun, bu bir şaka değil mi? 711 01:32:42,910 --> 01:32:45,470 Bununla ilgili bir sorunun mu var? 712 01:32:45,780 --> 01:32:47,800 Hiçbir sorunum yok. 713 01:32:50,080 --> 01:32:53,310 - Ama bu üniforma sana çok fazla. - Az önce ne dedin? 714 01:32:53,420 --> 01:32:54,890 Bana çok yakışıyor, değil mi? 715 01:32:54,950 --> 01:32:58,980 Hayır, nasıl söyleyeyim... pek değilsin Anteiku'nun tarzına çok yakışıyor. 716 01:32:59,090 --> 01:33:01,290 - Buranın nasıl bir tarzı var, değil mi? - Hayır, hayır, anlamayacaksın. 717 01:33:01,560 --> 01:33:03,430 Neden burada çalışıyorsun? 718 01:33:03,500 --> 01:33:06,300 - Pek çok nedeni var, merak etmeyi bırakın. - Bana söyleme. 719 01:33:06,770 --> 01:33:08,060 Touka'yı mı hedef alıyorsun? 720 01:33:08,300 --> 01:33:10,670 Nasıl nişan almalıyım o lanet çocuk mu? 721 01:33:11,170 --> 01:33:13,830 - Artık biraz utangaçsın, değil mi? - Hiç de bile. 722 01:33:13,940 --> 01:33:16,310 - Haklı mıyım? - - Sana yapmadığımı söyledim. 723 01:33:53,480 --> 01:33:55,880 Touka, senin için artık çok geç okula gelmek. 724 01:33:59,220 --> 01:34:00,280 İyi mi? 725 01:35:21,800 --> 01:35:24,200 Kaybettim. 726 01:35:24,600 --> 01:35:27,600 Tsukiyama'nın kazanacağını düşünüyordum. 727 01:35:27,710 --> 01:35:31,410 Peki, aslında Kazanan Touka'ydı. 728 01:35:31,480 --> 01:35:33,880 Beklediğim bu değildi. 729 01:35:35,420 --> 01:35:39,110 Kazanana kadar kumar oynamaya devam edin. 730 01:35:40,920 --> 01:35:44,320 Bu yüzden? Ne üzerine bahis oynamak istersiniz? 731 01:35:45,290 --> 01:35:49,130 Kazanırsan sana bir sürü içki ısmarlarım. 732 01:35:54,130 --> 01:35:55,070 Hadi bakalım. 733 01:36:03,310 --> 01:36:08,080 Birbirlerini öldürdüklerine inanamıyorum böyle bir şey için. 734 01:36:35,010 --> 01:36:39,880 Seni yavaş yavaş eğiteceğim. 735 01:36:43,180 --> 01:36:45,170 Tek tatlılığım. 736 01:36:46,950 --> 01:36:48,350 En tatlısı. 737 01:36:50,220 --> 01:36:51,350 Ryu. 738 01:36:51,350 --> 01:40:51,350 Çeviri: neet21 Zamanlayıcı: ziwzih